ehliman.net » Dinlediklerim

Halil Sezai & Ömür Gedik – Paramparça

Ehliman Şen — Tue, 18 Oct 2011 08:14:36 +0000

Diana Express – Blus za dvama

Ehliman Şen — Fri, 09 Sep 2011 10:51:47 +0000

Танцувам блус, любовен блус.
Dans ediyorum blues, aşık blues

За двама блус – последен грях.
İkimiz için blues, son günah

Ти си вечната жена – въздух и вода,
Sen son kadın, hava ve su

моя душа.
canım

С ангелско лице, с ангелска усмивка,
Melek yüzlü, melek gülüşlü

като в стар измислен филм сега
Eski uydurma bir film gibi şimdi

ти склони глава на мойто рамо.
Kafanı omuzum yasla

Не говори.
Konuşma

Танцувам сам, макар и с теб.
Yalnız dans ediyorum, seninle olsam bile

Танцувам блус, прощален блус.
Dans ediyorum blues, aşık blues

За двама блус – любов и всичко.
İkimiz için blues, aşk ve herşey

Ти си моята лъжа, мъгла и дъжд,
Sen benim yalanım, sis ve yağmur

моят въпрос.
Benim sorum

Огън ще остане и ще ни гори.
Ateş kalacak ve yakacak

Като за последен път те моля
Son kez yalvarıyorum

ти склони глава на мойто рамо.
Kafanı omuzum yasla

Не говори.
Konuşma

Танцувам сам, макар и с теб.
Yalnız dans ediyorum, seninle olsam bile

Танцувам сам.
Yalnız dans ediyorum

Сам.
Yalnız

Nikos Vertis – Mono Gia Sena

Ehliman Şen — Wed, 26 Jan 2011 12:42:24 +0000

Şarkı sözleri için burdan..

Nikos Vertis – Mono Gia Sena

Ehliman Şen — Wed, 26 Jan 2011 12:39:03 +0000

Nikos Vertis – Mono Gia Sena
Nikos Vertis – Yalnız Senin İçin

Svise to fos ki as’ ti siopi na mila
Kapat ışıkları sessizlik konuşsun

Ine stigmes pou len’ ta matia polla
Bazı anlar var gözlerinin çok şey söylediği

I monaxia den itan fili kali
Yalnızlık iyi bir dost değildi

Den iha onira ospou se gnorisa ke zo ap’ tin arhi
Seninle karşılaşana kadar düşlerim yoktu ve şimdi yeni baştan yaşıyorum hayatı

Mono gia sena kano onira xana
Yalnız senin için tekrar hayal edebilirim

Mono gia sena diagrafo ta palia
Yalnız senin için geçmişi silebilirim

Edoses hroma se mia aspromavri zoi
Sen siyah beyaz hayata renk verdin

Niotho pos ola tha t’ allaxoume mazi
Birlikte her şeyi değiştirebiliriz

Tha s’ agapo oso tha zo
Yaşadığım sürece seni seveceğim

Ti zoi mou dino plai sou na mino
Sırf senle birlikte olmak için hayatımı verebilirim

Poses vradies iha se mena klisti
Kaç gece kendime kapanmıştım

Poto tsigaro I parea gnosti
Alkolsigara dostumdu

Irthes esi san ilios sti sinnefia
Bulutlu bir günde güneş gibi geldin

Ke me agapises zoi mou sta prota sou filia
Ve ilk öpüşlerinde benihayatımı sevdin

Mono gia sena kano onira xana
Yalnız senin için tekrar hayal edebilirim

Mono gia sena diagrafo ta palia.
Yalnız senin için geçmişi silebilirim

Edoses hroma se mia aspromavri zoi
Sen siyah beyaz hayata renk verdin

Niotho pos ola tha t’ allaxoume mazi
Birlikte her şeyi değiştirebiliriz

Tha s’ agapo oso tha zo
Yaşadığım sürece seni seveceğim

Ti zoi mou dino plai sou na mino
Sırf senle birlikte olmak için hayatımı verebilirim

Video için burdan.

Empyrium – Dying Brokenhearted

Ehliman Şen — Thu, 11 Mar 2010 12:11:28 +0000

Tüyler ürpertici…

Falco – Jeanny

Ehliman Şen — Mon, 02 Nov 2009 20:53:43 +0000

Dünya’nın gelmiş geçmiş en etkileyici balladlarından biri olan Jeanny şarkısı ilk olarak 1984 yılında Falco tarafından insanlarla paylaşılmıştır. İnsanı derinden etkileyip tüylerini diken diken eden soundu ve Falco’nun içten söyleyişi.. Ve gerçek bir hikaye üzerine yazılmış olan sözleri 41 kişinin intihar etmesine sebep olduğundan Papa II. Jean Paul tarafından yasaklanmıştır. Önce şarkının hikayesine kısaca bir değinmek isterim..

Hikayesi: Bir mafya üyesi adam Jeanny (Jennifer) adında bir kadına aşık olur. Jeanny’ de adamın aşkını geri çevirmez ve birlikte bir hayat sürmeye başlarlar. Bir gün evlenmeye karar verdiklerinde Jeanny adamın bir mafya üyesi olduğunu öğrenir. Ama çok sevdiği için adamdan vaz geçemez. Fakat malum mafya mesleğinin içeriği itibariyle Jeanny adamın mafyadan ayrılmasını ister. Adam da kabul eder ve mafyadan ayrılır. Ama mafya bunu kendisine yediremez. Adama geri dönmesi gerektiği çağrısında bulunur. Adam ise aşkı seçer. Bunun üzerine mafya adamdan intikam almaya karar verir. Jeanny’i öldürür ve suçu adamın üstüne yıkar. Adam ömür boyu hapse mahkum olur. Fakat onu ilgilendiren Jeanny’nin ölümüdür, onun yokluğudur. Ve bir gün hapishanede bu şarkının sözlerini yazar ve intihar eder. Kodesinde ölü bulunduğunda yatağının üzerine bıraktığı notta bu şarkının sözleri yazılıdır.

Şarkı Sözleri

Jeanny, komm, come on
jeanny, gel, hadi gel

Steh auf – bitte, du wirst ganz naß
lütfen ayağa kalk, çok ıslanacaksın

Schon spät,
geç oldu

komm – wir müssen weg hier,
gel-burdan gitmemiz gerek

raus aus dem Wald, verstehst du nicht?
ormandan dışarı, anlamıyorsun

Wo ist dein Schuh, du hast ihn verloren,
ayakkabın nerede, onu kaybettin

als ich dir den Weg zeigen mußte
sana yolu göstermek zorunda kaldığımda

Wer hat verloren? Du dich?
kim kaybetti? sen mi kendini,

Ich mich? Oder, oder wir uns?
ben mi kendimi? ya da, ya da birbirimizi mi?

Nakarat:

[ Jeanny, quit livin on dreams
jeanny, rüyalarda yaşamayı bırak

Jeanny, life is not what it seems
jeanny, hayat göründüğü gibi değil

Such a lonely little girl in a cold, cold world
ne kadar da yalnız ve küçük bir kız soğuk, soğuk dünyada

Theres someone who needs you
sana ihtiyacı olan biri var

Jeanny, quit livin on dreams
jeanny, rüyalarda yaşamayı bırak

Jeanny, life is not what it seems
jeanny, hayat göründüğü gibi değil

Youre lost in the night, dont wanna struggle and fight
gecenin içinde kaybolmuşsun, boğuşmak ve kavga etmek istemiyorsun

Theres someone, who needs you, babe
sana ihtiyacı olan biri var bebeğim ]

Es ist kalt, wir müssen weg hier, komm
hava soğuk, burdan gitmemiz gerek, gel

Dein Lippenstift ist verwischt
rujun silinmiş,

Du hast ihn gekauft und ich habe es gesehen
ben senin onu satın aldığını gördüm

Zuviel rot auf deinen Lippen und du hast gesagt:
dudaklarında çok kırmızı görünüyordu ve sen:

“Mach mich nicht an”
beni ilgilendirmez dedin.

Aber du warst durchschaut, Augen sagen mehr als Worte
ancak maksadın anlaşıldı, gözler sözlerden daha fazlasını söyler

Du brauchst mich doch, hmh?
bana ihtiyacın var, hmh?

Alle wissen, daß wir zusammen sind ab heute,
herkes bugünden sonra birlikte olduğumuzu biliyor

jetzt hör ich sie! Sie kommen
şimdi duyuyorum onları! geliyorlar

Sie kommen, dich zu holen
seni almak için geliyorlar

Sie werden dich nicht finden
seni bulamayacaklar

Niemand wird dich finden, du bist bei mir
kimse seni bulamıyacak, sen bendesin

Nakarat

Newsflash: In den letzten Monaten
flaş haber: geçtiğimiz aylardan beri

ist die Zahl der vermißten Personen
kaybolan insanların sayısı

dramatisch angestiegen
dramatik bir şekilde artıyor

Die jüngste Veröffentlichung der lokalen
yerel polis yayınlarına göre

Polizeibehörde berichtet von einem weiteren tragischen Fall
en genç trajik olay gerçekleşmiştir.

Es handelt sich um ein neunzehnjährigesMädchen
das zuletzt vor vierzehnTagen gesehen wurde.
en son ondört gün önce görülen
ondukuz yaşlarında bir kızın ticareti yapılmıştır

Die Polizeischließt die Möglichkeit nicht aus
daßes sich hier um ein Verbrechen handelt
polis ortada yasa dışı bir ticaretin olduğu
ihtimali üzerinde durmuyor

Şarkıyı dinlemek ve video klip için burdan .

Dünya’nın gelmiş geçmiş en etkileyici balladlarından biri olan Jeanny şarkısı ilk olarak 1984 yılında Falco tarafından insanlarla paylaşılmıştır. İnsanı derinden etkileyip tüylerini diken diken eden soundu ve Falco’nun içten söyleyişi.. Ve gerçek bir hikaye üzerine yazılmış olan sözleri 41 kişinin intihar etm…esine sebep olduğundan Papa II. Jean Paul tarafından yasaklanmıştır. Önce şarkının hikayesine kısaca bir değinmek isterim.. Hikayesi: Bir mafya üyesi adam Jeanny (Jennifer) adında bir kadına aşık olur. Jeanny’ de adamın aşkını geri çevirmez ve birlikte bir hayat sürmeye başlarlar. Bir gün evlenmeye karar verdiklerinde Jeanny adamın bir mafya üyesi olduğunu öğrenir. Ama çok sevdiği için adamdan vaz geçemez. Fakat malum mafya mesleğinin içeriği itibariyle Jeanny adamın mafyadan ayrılmasını ister. Adam da kabul eder ve mafyadan ayrılır. Ama mafya bunu kendisine yediremez. Adama geri dönmesi gerektiği çağrısında bulunur. Adam ise aşkı seçer. Bunun üzerine mafya adamdan intikam almaya karar verir. Jeanny’i öldürür ve suçu adamın üstüne yıkar. Adam ömür boyu hapse mahkum olur. Fakat onu ilgilendiren Jeanny’nin ölümüdür, onun yokluğudur. Ve bir gün hapishanede bu şarkının sözlerini yazar ve intihar eder. Kodesinde ölü bulunduğunda yatağının üzerine bıraktığı notta bu şarkının sözleri yazılıdır.

Scorpions – Wind Of Change (Değişim Rüzgarı)

Ehliman Şen — Mon, 14 Sep 2009 21:49:54 +0000

I follow the Moskva
Moskva`yı takip ediyorum

Down to Gorky Park
Gorky Park`a doğru

Listening to the wind of change
Değişim rüzgarını dinleyerek

An August summer night
Ağustos`da bir yaz gecesi

Soldiers passing by
Askerler geçiyor

Listening to the winds of change
Değişim rüzgarlarını dinleyerek

The world is closing in
Dünya içine kapanıyor

Did you ever think
Hiç düşünmüş müydün?

That we could be so close, like brothers
Bu kadar yakın olabileceğimizi, kardeş gibi

The future`s in the air
Gelecek havada

I can feel it everywhere
Onu her yerde hissedebiliyorum

Blowing with the winds of change
Değişim rüzgarlarıyla birlikte esiyor

Nakarat A :

[ Take me to the magic of the moment
Beni anın sihrine götür

On a glory night
Bir şanlı gecede

Where the children of tomorrow dream away
Yarının çocuklarının hayal kurduğu yere

In the winds of change
Değişim rüzgarlarında

Walking down the street
Yoldan aşağı yürüyorum

Distant memories
Farklı hatıralar

Are buried in the past forever
Sonsuza dek geçmişe gömülüler

I follow the Moskva
Moskva`yı takip ediyorum

Down to Gorky Park
Gorky Park`a doğru

Listening to the wind of change
Değişim rüzgarını dinleyerek

Nakarat B:

[ Take me to the magic of the moment
Beni anın sihrine götür

On a glory night
Bir şanlı gecede

Where the children of tomorrow share their dreams
Yarının çocuklarının hayallerini paylaştığı yere

With you and me
Sen ve benle

Nakarat A

The wind of change blows straight
Değişim rüzgarı dümdüz esiyor

Into the face of time
Zamanın yüzünün içine

Like a stormwind that will ring the freedom bell
Özgürlük zilini çalacak olan bir rüzgar fırtınası gibi

For peace of mind
Zihnin barışı için

Let your balalaika sing
Bırak balalaykan şarkı söylesin

What my guitar wants to say
Gitarımın söylemek istediklerini

Şarkıyı dinlemek isterseniz burdan.

Cat Stevens – Wild Word (Vahşi Dünya)

Ehliman Şen — Thu, 28 May 2009 06:33:18 +0000

that I lost everything to you
öyleki seni herşeyi kaybediyorum

You say you want to start something new
bazışeylere yeniden başlamak istedigini sen söyledin

And it’s breaking my heart you’re leaving
ve kalbimi kırarak terk ediyorsun

Baby I’m grieving
Bebegim kederleniyorum

But if you wanna leave take good care
fakat ayrılmak istiyorsan kendine iyi bak

Hope you have a lot of nice things to wear
Sanıyorsunki çok hoş şeylere elbiselere sahipsin

But then a lot of things turn bad out there
fakat çoğu şeyler oradan(dışardan) kötü döner

oh baby baby it’s a wild world
oh bebeğim bebegim bu dünya vahşidir

It’s hard to get by just upon a smile
bunları duyuyor gülümsüyorsun

Oh baby baby it’s a wild world
oh bebegim bu dünya vahşidir.

I’ll always remember you like a child girl
seni her zaman tatlı kuçük bir kız olarak hatırlıyacam

You know I’ve seen a lot of what the world can do
biliyorsun bu dünyada pek çok kez ne yapıldıgını gördüm

And it’s breaking my heart in two
ve bu ikinci kalbimi kırışın

Cause I never want to see you sad girl
çünkü seni asla üzgün kız olarak görmek istemiyorum

Don’t be a bad girl
kötü bir kız olma

But if you want to leave take good care
fakat ayrılmak istiyorsan dikkatli ol

Hope you make a lot of nice friends out there
umarım dışarda birtakım hoş arkadaşlar edinirsin

But just remember there’s a lot of bad and be ware
fakat şimdi hatırla orada pek çok şey kötü çok dikkat et

Oh baby baby it’s a wild world
oh bebegim bu dünya vahşi

It’s hard to get by just upon a smile
bunları işitirken gülümsüyorsun

Oh baby baby it’s a wild world
oh bebegim bebegim bu dünya vahşidir

I’ll always remember you like a child girl
seni her zaman küçük bir kız olarak hatırlıyacagım

Baby I love you,
bebegim seni seviyorum

But if you wanna leave take good care
fakat ayrılmak istiyorsan kendine iyi bak

Hope you make a lot of nice friends out there
umarım orada çok hoş arkdaşlıklar yaparsın

But just remember there’s a lot of bad and beware
fakat yerinde hatırla orada kötülüklerden çok sakın

Oh baby baby it’s a wild world
oh bebegim bu vahşi dünyada

It’s hard to get by just upon a smile
bunları işitirken gülüyorsun

Oh baby baby it’s a wild world
oh bebegim bu vahşi bir dünyadır

I’ll always remember you like a child girl
seni her zaman küçük bir kız olrak hatırlıyacagım

Oh baby baby it’s a wild world
oh bebegim bu vahşi dünyada

It’s hard to get by just upon a smile
bunları duyarken gülümsüyorsun

Oh baby baby it’s a wild world
oh bebegim bebegim bu dünya vahşidir…

I’ll always remember you like a child girl
seni her zaman küçük bir kız olarak hatırlıyacagım

Şarkıyı dinlemek isterseniz burdan.

Alan Parsons Project – Old And Wise (Yaşlı ve Bitkin)

Ehliman Şen — Mon, 25 May 2009 14:50:15 +0000

as far as my eyes can see
gözlerimin görebildiği uzaklıkta
there are shadows approaching me
gölgeler yaklaşıyor bana
and to those i left behind
ve ardımda bıraktıklarım
i wanted you to know
seni tanımak istemiştim
you’ve always shared my deepest thoughts
her zaman en derin duygularımı paylaştığım
you follow where i go
nereye gittiysem peşimden geldin

and oh when i’m old and wise
ve ah ben yaşlı ve bitkin olduğumda
bitter words mean little to me
acı sözler benim ufak bir parçamı anlatacak
autumn winds will blow right through me
sonbahar rüzgarı ardımdan esip geçti
and someday in the mist of time
when they asked me if i knew you
ve sisli bir günde, seni tanıyıp tanımadığımı sorduklarında
i’d smile and say you were a friend of mine
gülümsedim ve benim bir arkadaşım olduğunu söledim
and the sadness would be lifted from my eyes
ve belki de keder gözlerimden akıyor olacak
oh when i’m old and wise
ah ben yaşlı ve bitkin olduğum zaman

as far as my eyes can see
gözlerimin görebildiği uzaklıkta
there are shadows surrounding me
gölgeler yaklaşıyor bana
and to those i leave behind
ve ardımda bıraktıklarım
i want you all to know
senin bildiğin herşeyi bilmek isterim
you’ve always shared my darkest hours
her zaman en kötü anımda yanımda oldun
i’ll miss you when i go
gittiğinde özleyeceğim seni

and oh, when i’m old and wise
ve ah ben yaşlı ve bitkin olduğumda
heavy words that tossed and blew me
acı sözler söyleyeceğim fısıltı gibi
like autumn winds will blow right through me
sonbahar rüzgarları gibi ardımdan geçecek
and someday in the mist of time
when they ask you if you knew me
ve sisli bir günde, beni tanıyıp tanımadığını sorduklarında
remember that you were a friend of mine
arkadaşın olduğumu hatırla
as the final curtain falls before my eyes
çünkü gözlerimdeki son perde de inecek…
oh when i’m old and wise
ah ben yaşlı ve bitkin olduğumda

as far as my eyes can see
gözlerimin görebildiği uzaklıkta…

Şarkıyı dinlemek için burdan.

Mesut Çakmak – Hani Ya

Ehliman Şen — Mon, 17 Nov 2008 10:37:45 +0000

Bilen bilir bu parçayı ama tabi dinleyince isminden çıkaramazlar tanıdıklarım . Artık eski bir parça mı? desem yoksa pek bilindik değil mi? bilmiyorum ama bizim ilkokul ve orta okul zamanlarımız da vazgeçilmezi idi. O zamandan bu zamana bu parçayı aramışımdır kısmet bugüneymiş. Hadi bakalım çok beklemeden dinlemeye koyulun..

Hani Ya Bir Türkü Söyler gibi
Hani Ya Bir Gizli Özlem gibi
Hani Ya Kelepçeli Sevda gibi
Geçti Yıllarım

Anlamsız Hece Gibi
Karanlık Gece Gibi
Sanki Bilmece Gibi
Geçti Yıllarım

Hani Ya Kavrulmuş Toprak Gibi
Hani Ya Kurumuş Yaprak Gibi
Hani Ya Susuz Kalmış Irmak Gibi
Geçti Yıllarım

Anlamsız Hece Gibi
Karanlık Gece Gibi
Sanki Bilmece Gibi
Geçti Yıllarım