Nikos Vertis – Mono Gia Sena
Nikos Vertis – Yalnız Senin İçin
Svise to fos ki as’ ti siopi na mila
Kapat ışıkları sessizlik konuşsun
Ine stigmes pou len’ ta matia polla
Bazı anlar var gözlerinin çok şey söylediği
I monaxia den itan fili kali
Yalnızlık iyi bir dost değildi
Dünya’nın gelmiş geçmiş en etkileyici balladlarından biri olan Jeanny şarkısı ilk olarak 1984 yılında Falco tarafından insanlarla paylaşılmıştır. İnsanı derinden etkileyip tüylerini diken diken eden soundu ve Falco’nun içten söyleyişi.. Ve gerçek bir hikaye üzerine yazılmış olan sözleri 41 kişinin intihar etmesine sebep olduğundan Papa II. Jean Paul tarafından yasaklanmıştır. Önce şarkının hikayesine kısaca bir değinmek isterim..
Şimdi senden Vaz mı geçmeli?
Masal olup yola devam mı etmeli?
Ben kalpten sorumlu,
Aşka zorunluydum,
Anladım, herşey sensin!
that I lost everything to you
öyleki seni herşeyi kaybediyorum
You say you want to start something new
bazışeylere yeniden başlamak istedigini sen söyledin
And it’s breaking my heart you’re leaving
ve kalbimi kırarak terk ediyorsun
Baby I’m grieving
Bebegim kederleniyorum
as far as my eyes can see
gözlerimin görebildiği uzaklıkta
there are shadows approaching me
gölgeler yaklaşıyor bana
and to those i left behind
ve ardımda bıraktıklarım
i wanted you to know